1
00:00:32,729 --> 00:00:35,368
南斯拉夫之死 第三部分
一切由 LIVADA 製作

2
00:00:35,929 --> 00:00:38,079
獨立戰爭
http://livada.pondi.hr

3
00:00:42,889 --> 00:00:47,440
克羅埃西亞共和國宣布
從南斯拉夫獨立

4
00:00:47,769 --> 00:00:50,681
並邀請世界認識她。

5
00:01:19,009 --> 00:01:23,366
但克羅埃西亞海域的微笑掩蓋了它
是他們的焦慮。

6
00:01:23,529 --> 00:01:27,841
他們害怕自己會成為最大的
南斯拉夫聯邦共和國，塞爾維亞，被輾過。

7
00:01:29,169 --> 00:01:34,084
同一天，鄰國共和國
斯洛維尼亞宣布獨立。

8
00:01:34,889 --> 00:01:39,007
斯洛維尼亞人更大膽，立即
驅逐南斯拉夫海關官員

9
00:01:39,169 --> 00:01:41,842
從其邊界
與義大利和奧地利。

10
00:01:42,849 --> 00:01:46,922
歡迎來到斯洛維尼亞！
- 謝謝你！ - 請出示護照！

11
00:01:50,089 --> 00:01:53,206
南斯拉夫可以允許嗎
它是最西邊的

12
00:01:53,369 --> 00:01:56,406
和最富有的人
共和國不戰而屈人之兵？

13
00:02:03,009 --> 00:02:07,366
主席先生，
TO 單位已排成一排

14
00:02:07,529 --> 00:02:12,364
為了紀念斯洛維尼亞
獨立國家和獨立國家。

15
00:02:15,849 --> 00:02:19,888
斯洛維尼亞總統做到了
考慮到領土防禦意識

16
00:02:20,049 --> 00:02:22,722
也許他很快就會
需要阻止這種嘗試

17
00:02:22,889 --> 00:02:25,767
南斯拉夫軍隊
來重新建立他的權力。

18
00:02:39,929 --> 00:02:43,046
我回到家
儀式結束後。

19
00:02:43,209 --> 00:02:47,487
我正在寫演講稿
為了明天的大會。

20
00:02:51,849 --> 00:02:57,128
電話響了。已報道
我聽說坦克車已經移動了。

21
00:03:11,889 --> 00:03:17,407
我告訴他坦克車來自
Vrhnike 正前往盧布爾雅那。

22
00:03:24,369 --> 00:03:27,167
他告訴我：
什麼樣的坦克？

23
00:03:27,329 --> 00:03:31,845
您被錯誤地通知了。
你可以在黑暗中睡覺。

24
00:03:34,929 --> 00:03:37,159
坦克車駛過斯洛維尼亞。

25
00:03:37,329 --> 00:03:41,607
但總統認為
它仍然有效。

26
00:03:42,689 --> 00:03:46,284
即兩個月前
當他接到電話時他很驚訝

27
00:03:46,449 --> 00:03:49,521
與南斯拉夫唯一的男人
軍隊服從誰。

28
00:04:02,409 --> 00:04:05,765
塞爾維亞總統表示
是一個誘人的報價。

29
00:04:05,929 --> 00:04:09,968
他將支持斯洛維尼亞分裂國家
如果斯洛維尼亞支持他作為回報

30
00:04:10,129 --> 00:04:14,759
為了讓數百萬人
居住在南斯拉夫各地的塞爾維亞人

31
00:04:14,929 --> 00:04:19,286
脫離他們的共和國
並與母親塞爾維亞團結在一起。

32
00:04:20,049 --> 00:04:22,438
米洛耶維奇抓住了我的手。

33
00:04:22,609 --> 00:04:26,363
他說：我們知道
會發生什麼

34
00:04:26,529 --> 00:04:33,367
VI 斯洛維尼亞語
讓我們達成協議等等。

35
00:04:47,769 --> 00:04:49,999
庫坎很小心。

36
00:04:50,649 --> 00:04:55,677
永遠與米洛耶維奇在一起
你必須小心。

37
00:04:55,849 --> 00:04:59,558
他向他展示了小指，
他會抓住整隻手。

38
00:05:00,689 --> 00:05:04,762
庫坎不敢冒一切風險
相信米洛舍維奇的話。

39
00:05:04,929 --> 00:05:08,160
早上五點之後
當坦克啟動時，

40
00:05:08,329 --> 00:05:11,127
他召集了一次政府會議
在青瓦台。

41
00:05:11,289 --> 00:05:15,123
他們必須決定是否戰鬥
反對南斯拉夫軍隊。

42
00:05:15,409 --> 00:05:18,765
好像我們是
處於戰爭邊緣。

43
00:05:18,929 --> 00:05:23,445
我不知道我們做到了
你準備好了嗎？

44
00:05:24,089 --> 00:05:29,083
我們都是小牛犢
看著天花板。

45
00:05:35,129 --> 00:05:41,443
似乎永遠，但是
持續了幾分鐘。

46
00:05:42,569 --> 00:05:49,407
無部長
他不想表態。

47
00:05:50,289 --> 00:05:55,488
房子很簡單
說：好。同意。

48
00:05:56,729 --> 00:06:02,122
斯洛維尼亞共和國承擔
將採取一切必要措施

49
00:06:02,289 --> 00:06:06,441
捍衛我們的獨立
來自南斯拉夫軍隊。

50
00:06:07,809 --> 00:06:11,165
軍隊只是在計劃
返回邊境哨所。

51
00:06:11,329 --> 00:06:13,320
她沒想到會遭到抵抗。

52
00:06:15,009 --> 00:06:19,048
他們只為這項任務設定了 2,000 人
缺乏經驗的應徵士兵

53
00:06:19,209 --> 00:06:23,521
被分成更小的
組。那是一個戰術錯誤。

54
00:06:23,689 --> 00:06:26,123
每個都是一個軍事單位
現在她很脆弱。

55
00:06:26,289 --> 00:06:29,599
斯洛維尼亞總動員
警察和領土保衛，

56
00:06:29,769 --> 00:06:32,681
總共35,000人，
很快他們就包圍了他們。

57
00:06:34,769 --> 00:06:39,160
南斯拉夫士兵依賴
是關於我們的基礎設施的。

58
00:06:44,129 --> 00:06:49,203
我們切斷
倉庫中的營房。

59
00:06:57,369 --> 00:07:00,122
斯洛維尼亞人擋道
所有主要道路。

60
00:07:01,689 --> 00:07:05,284
數千名南斯拉夫士兵
到了軍營，他們發現自己陷入了陷阱。

61
00:07:05,689 --> 00:07:11,127
就在昨天，他們在那裡保護斯洛維尼亞人。
今天他們是他們的人質。

62
00:07:46,769 --> 00:07:51,604
軍官如上校，塞爾維亞人
在斯洛維尼亞服役四十年，

63
00:07:51,769 --> 00:07:54,283
他們看著他們如何
生活的工作正在失敗。

64
00:08:11,249 --> 00:08:14,241
軍隊試圖突破
穿過斯洛維尼亞的路障。

65
00:08:14,409 --> 00:08:18,561
他們已經包圍了他們的士兵
開始從空中供應。

66
00:08:21,649 --> 00:08:24,368
斯洛維尼亞人向軍隊挑戰。

67
00:08:30,769 --> 00:08:34,318
我說得再清楚不過了。
我對軍隊說：

68
00:08:34,489 --> 00:08:39,882
你派 II Hellkopter 過來
我們將推翻盧布爾雅那。

69
00:09:01,689 --> 00:09:06,638
直升機只運送麵包
對於南斯拉夫士兵來說。

70
00:09:08,449 --> 00:09:10,440
飛行員已經死在胸口，

71
00:09:10,609 --> 00:09:14,841
他是一名服役的斯洛維尼亞人
南斯拉夫軍隊。

72
00:09:31,409 --> 00:09:35,322
英國廣播公司日記
1991 年 6 月 27 日

73
00:09:41,569 --> 00:09:46,199
歐洲新秩序正在啟動
第一次考試：JNA 嘗試

74
00:09:46,369 --> 00:09:50,157
隱藏民主製造的
斯洛維尼亞的獨立意願。

75
00:09:50,329 --> 00:09:53,241
剩下的還需要嗎？
歐洲袖手旁觀？

76
00:09:54,409 --> 00:09:58,925
歐盟委員會領導人齊聚
盧森堡峰會。

77
00:09:59,209 --> 00:10:01,803
他們想展示如何
我能解決問題

78
00:10:01,969 --> 00:10:04,802
在他們周圍的環境中
沒有美國的幫助。

79
00:10:04,969 --> 00:10:08,006
你所有的力量
他們專注於這場危機。

80
00:10:10,089 --> 00:10:13,081
主要目標是保存
南斯拉夫聯邦，

81
00:10:13,249 --> 00:10:15,888
但現在情況很危急。

82
00:10:16,409 --> 00:10:20,448
EC發起救援任務：
三位外交部長

83
00:10:20,609 --> 00:10:23,487
他們應該說服斯洛維尼亞
和克羅埃西亞做出讓步。

84
00:10:24,049 --> 00:10:27,485
他們認為叛軍會
共和國響應這項號召

85
00:10:27,649 --> 00:10:30,038
希望
國際認可。

86
00:10:30,449 --> 00:10:36,081
我們支持他們的
獨立宣言。

87
00:10:36,249 --> 00:10:40,606
但如果沒有支持，支持就毫無意義
我們的正式認可。

88
00:10:40,769 --> 00:10:44,079
我們將強迫他們
他們等了三個月

89
00:10:44,249 --> 00:10:47,002
為了有
談判時間。

90
00:10:47,569 --> 00:10:52,438
斯洛維尼亞是戰區，所以他們
相識於年輕的獨立克羅埃西亞。

91
00:10:55,689 --> 00:11:00,444
很奇怪。是他
首次國際演出

92
00:11:00,609 --> 00:11:05,399
圖德曼總統
擔任克羅埃西亞總統。

93
00:11:05,849 --> 00:11:11,003
他正在等我們吃晚飯，
但我們直到三點才到達。

94
00:11:11,769 --> 00:11:15,523
塔德曼仍然想要
成為完美的主人。

95
00:11:15,689 --> 00:11:20,763
於是我們在三點鐘坐下來
節日國宴。

96
00:11:20,929 --> 00:11:23,966
菜色已經上桌了
一個接一個。

97
00:11:24,129 --> 00:11:26,245
我該如何描述呢？

98
00:11:26,409 --> 00:11:29,799
本來就是有禮貌的，
鄭重地，按照禮節。

99
00:11:29,969 --> 00:11:32,358
但我們面臨危機。

100
00:11:32,529 --> 00:11:36,761
氣氛變了
隨著庫坎總統的到來。

101
00:11:36,929 --> 00:11:40,160
他正處於危機之中。

102
00:11:40,329 --> 00:11:44,845
他很沮喪。
他不能吃飯。

103
00:11:51,089 --> 00:11:56,083
我已經好幾天沒有睡了。
這是顯而易見的。

104
00:11:57,489 --> 00:12:01,880
這已經不是第一次了
我正在和他們說話。

105
00:12:02,049 --> 00:12:07,203
來自盧森堡的J. Poos先生
問：那是什麼？

106
00:12:08,249 --> 00:12:11,798
我回答：我們正處於戰爭之中。

107
00:12:12,449 --> 00:12:15,486
歐洲部長即將
有理由慶祝。

108
00:12:15,649 --> 00:12:18,083
他們停止了南斯拉夫的戰爭。

109
00:12:18,569 --> 00:12:22,164
斯洛維尼亞人同意
停火和談判。

110
00:12:24,049 --> 00:12:28,520
我認為我們做到了
此次任務的主要目標：

111
00:12:28,689 --> 00:12:32,728
放鬆緊張情緒。

112
00:12:35,409 --> 00:12:38,606
但軍隊和斯洛維尼亞人
他們繼續戰鬥。

113
00:12:42,849 --> 00:12:46,080
南斯拉夫士兵
他們拉出了粗的一端。

114
00:13:14,969 --> 00:13:20,566
這個決定應該在貝爾格萊德做出，
塞爾維亞和南斯拉夫的首都。

115
00:13:23,369 --> 00:13:26,281
南斯拉夫國防部長
是總統職位

116
00:13:26,449 --> 00:13:29,805
建議開始
大規模的軍事攻擊。

117
00:14:00,569 --> 00:14:04,118
主席團成員是
準備好授權攻擊。

118
00:14:04,449 --> 00:14:07,759
他們只需要最強大的暗示
塞爾維亞共和國。

119
00:14:08,529 --> 00:14:10,724
但他們卻大吃一驚。

120
00:14:59,969 --> 00:15:02,688
將軍們都不願意
斯洛維尼亞停止戰鬥。

121
00:15:02,849 --> 00:15:05,841
塞爾維亞的野心是
被引導到其他地方。

122
00:15:24,649 --> 00:15:29,165
塞爾維亞總統表態
在克羅埃西亞的合法權益。

123
00:15:30,529 --> 00:15:35,649
那天晚上我私下裡
會見了米洛耶維奇。

124
00:15:35,809 --> 00:15:38,482
他說了一句話我至今還記得：

125
00:15:38,649 --> 00:15:42,039
克羅埃西亞不能就這樣離開
像那樣。有超過60萬塞爾維亞人。

126
00:15:58,689 --> 00:16:04,002
60 萬塞族人和尼霍夫人
地球必須保護我們。

127
00:16:04,889 --> 00:16:07,722
否則，我們就不能
所以 pustll 克羅埃西亞。

128
00:16:12,409 --> 00:16:17,119
與斯洛維尼亞、克羅埃西亞不同
有大量塞爾維亞少數民族。

129
00:16:18,089 --> 00:16:23,800
在靠近塞爾維亞邊境的武科瓦爾，
一場真正的戰爭將在南斯拉夫爆發。

130
00:16:31,929 --> 00:16:37,242
克羅埃西亞的塞爾維亞民族主義者已經
奪取了十幾個村莊的政權。

131
00:16:37,409 --> 00:16:41,118
他們想把他們綁起來趕走
阻礙他們的克羅埃西亞人。

132
00:16:41,929 --> 00:16:45,842
此後，她將成為純粹的塞爾維亞人
迷你國家可以連結到母親，

133
00:16:46,009 --> 00:16:49,046
這將是邁向的第一步
建立新南斯拉夫

134
00:16:49,209 --> 00:16:52,201
塞爾維亞人將統治其中
代表塞爾維亞的利益。

135
00:16:53,129 --> 00:16:56,917
為了實現這一目標，
米洛舍維奇的極端主義盟友

136
00:16:57,089 --> 00:17:00,843
他們正在準備煽動
塞爾維亞人和克羅埃西亞人之間的衝突。

137
00:17:39,729 --> 00:17:42,562
負責人
防止此類入侵

138
00:17:42,729 --> 00:17:46,358
他是東部的警察局長
克羅埃西亞：約瑟普·賴爾-基爾。

139
00:17:46,529 --> 00:17:49,168
他有一千名武裝人員，

140
00:17:49,329 --> 00:17:52,401
它是唯一的軍事力量
克羅埃西亞就在那裡。

141
00:17:52,569 --> 00:17:55,163
但賽勒斯拒絕去
透過對抗。

142
00:17:55,889 --> 00:18:00,167
他盡一切努力確保塞爾維亞人和
克羅埃西亞人繼續生活在一起。

143
00:18:22,369 --> 00:18:26,282
但警察局長卻
競爭對手：當地政黨領袖。

144
00:18:26,449 --> 00:18:29,600
民族主義翼
克羅埃西亞執政黨

145
00:18:29,769 --> 00:18:32,442
也同樣極端
作為塞爾維亞的民族主義者。

146
00:18:44,449 --> 00:18:46,440
博羅沃村是武科瓦爾的郊區，

147
00:18:46,609 --> 00:18:49,203
首都的
克羅埃西亞多瑙河沿岸。

148
00:18:49,369 --> 00:18:52,486
他是目標
塞爾維亞民族主義者。

149
00:18:54,009 --> 00:18:57,718
在市中心拍攝
由克羅埃西亞人和塞爾維亞人組成。

150
00:18:57,889 --> 00:19:00,767
但郊區主要是塞爾維亞人。

151
00:19:01,009 --> 00:19:04,968
極端分子豎起路障
以防止克羅埃西亞人入境。

152
00:19:38,849 --> 00:19:40,840
這次挑釁是親戚幹的

153
00:19:41,009 --> 00:19:44,684
政治夥伴
總統圖德曼。

154
00:19:47,649 --> 00:19:51,119
他們很快就知道了這件事
他的政府的其他成員。

155
00:20:17,769 --> 00:20:20,886
 �u�ak，最近回來了
來自加拿大的移民，

156
00:20:21,049 --> 00:20:23,244
他是該黨極端派的領導人。

157
00:20:23,409 --> 00:20:27,721
他在午夜用手投擲器發動攻擊
並沒有嚇到武科瓦爾的塞爾維亞受害者。

158
00:20:27,889 --> 00:20:31,325
他們轉向貝爾格萊德尋求保護。

159
00:20:49,929 --> 00:20:54,047
塞爾維亞人在武科瓦爾郊區被捕
是兩名克羅埃西亞警察。

160
00:20:54,249 --> 00:20:56,240
克羅埃西亞人反擊。

161
00:21:01,969 --> 00:21:05,678
兩輛巴士攜帶重型武器
他們自信地進入了警察的行列

162
00:21:05,849 --> 00:21:09,205
在塞爾維亞的據點
- 直接陷入埋伏。

163
00:21:24,569 --> 00:21:29,518
克羅埃西亞一千二百人喪生
警察，22 人受傷。

164
00:21:32,569 --> 00:21:35,481
那天晚上，克羅埃西亞爆發了憤怒。

165
00:21:36,169 --> 00:21:38,558
很多東西都在燃燒
南斯拉夫旗幟，

166
00:21:38,729 --> 00:21:40,845
他們將其視為塞爾維亞的象徵。

167
00:22:09,009 --> 00:22:11,523
克羅埃西亞怎麼樣
塞爾維亞正滑向戰爭，

168
00:22:11,689 --> 00:22:14,328
他們是如此極端主義
接管了權力。

169
00:22:15,729 --> 00:22:19,768
黨內與總統關係密切的戰爭派系
塔德曼決定停下來

170
00:22:19,929 --> 00:22:22,841
他自己締造和平
警察局長賴爾-基爾。

171
00:22:23,009 --> 00:22:25,125
他們計劃除掉他。

172
00:23:08,209 --> 00:23:12,521
內政部長同意
就是把警察局長調到薩格勒布

173
00:23:12,689 --> 00:23:16,364
但就在他該離開的那天
另一件事情發生了。

174
00:23:16,889 --> 00:23:19,608
賽勒斯是最後一次
去平息事態。

175
00:23:19,769 --> 00:23:23,842
他被自己的誘惑
警察檢查站。

176
00:23:26,449 --> 00:23:29,759
令人驚訝的是，沒有指揮官，
也是執政黨的一員，

177
00:23:29,929 --> 00:23:33,558
一個名叫古德爾吉的克羅埃西亞人
擋住了他的去路。

178
00:24:27,329 --> 00:24:31,368
兩天后，一場30公里的比賽
從貝爾格萊德出發的坦克縱隊

179
00:24:31,529 --> 00:24:35,761
前往克羅埃西亞邊境。在坦克上
南斯拉夫國旗飄揚，

180
00:24:35,929 --> 00:24:40,241
但它越來越成為軍隊
塞爾維亞總統米洛耶維奇。

181
00:24:41,449 --> 00:24:44,361
他們聲稱保持中立
他只會維持和平，

182
00:24:44,529 --> 00:24:47,726
農村地區的塞爾維亞人
克羅埃西亞需要保護。

183
00:24:47,889 --> 00:24:50,164
他們就是這樣
並得到了塞爾維亞媒體的支持。

184
00:25:06,329 --> 00:25:10,561
我指示的一名官員
保護塞爾維亞人的是姆拉迪奇上校。

185
00:25:10,729 --> 00:25:14,563
他稍後會指揮
波士尼亞塞族軍隊。

186
00:25:28,169 --> 00:25:32,208
但克羅埃西亞人無法相信這是
這個年輕人正如他聲稱的那樣公正

187
00:25:32,369 --> 00:25:35,008
當他進入基耶沃小村莊。

188
00:25:59,809 --> 00:26:02,607
最後通牒的標題是
給基輔警方。

189
00:26:02,769 --> 00:26:05,602
和其他人一樣，他們也是警察
居民是克羅埃西亞人。

190
00:26:06,049 --> 00:26:09,280
馬爾蒂奇要求警察
離開他們的車站。

191
00:26:09,449 --> 00:26:14,682
在他們拒絕後，姆拉迪奇上校
他指揮了JA行動。

192
00:26:14,969 --> 00:26:18,882
那麼南斯拉夫軍隊就是第一
曾經公開為塞爾維亞事業而戰。

193
00:26:19,329 --> 00:26:22,287
他們用武力征服了克羅埃西亞人。

194
00:26:46,729 --> 00:26:51,325
軍隊完成任務後，
當地塞爾維亞人進入基耶沃。

195
00:27:07,769 --> 00:27:09,760
南斯拉夫國旗升起

196
00:27:09,929 --> 00:27:12,762
當軍隊征服了一個
克羅埃西亞的一座座城市。

197
00:27:33,489 --> 00:27:37,118
塞爾維亞人擁有重型武器，
但他們也有一個問題。

198
00:27:37,569 --> 00:27:43,485
它存在於克羅埃西亞的每個主要城市
這是一個軍營，克羅埃西亞人包圍了他們。

199
00:27:44,169 --> 00:27:47,605
但克羅埃西亞人的軍隊規模很小，
所以總統是圖德曼

200
00:27:47,769 --> 00:27:51,000
仔細選擇了地方
他會反對他們。

201
00:28:16,569 --> 00:28:21,404
武科瓦爾有一支南斯拉夫軍隊
陷入了遺棄的浪潮。

202
00:28:22,169 --> 00:28:27,368
米洛耶維奇必須加強他的力量
民族主義暴徒團體。

203
00:29:04,049 --> 00:29:07,166
在準軍事單位
還有犯罪集團

204
00:29:07,329 --> 00:29:09,684
和狂熱的追隨者
塞爾維亞的事。

205
00:29:33,209 --> 00:29:38,647
博坎的塞爾維亞準軍事部隊
他們佔領了克羅埃西亞東部的沃欽。

206
00:29:39,289 --> 00:29:42,042
那裡住著一千五百個靈魂。

207
00:29:42,529 --> 00:29:46,522
當克羅埃西亞士兵返回時
那個村莊，他們發現了這個。

208
00:29:55,289 --> 00:29:58,440
博坎的部下被殺
48名克羅埃西亞平民。

209
00:29:59,169 --> 00:30:03,879
他們朝他們的臉和眼睛開槍，打他們
用斧頭，或是活活燒死他們

210
00:30:04,249 --> 00:30:08,037
並留下來擔任
給其他克羅埃西亞人的信息。

211
00:30:33,369 --> 00:30:37,157
恐怖攻擊的目的是
驅逐了全體居民。

212
00:30:37,489 --> 00:30:40,686
這是該過程
稱為種族清洗。

213
00:30:41,409 --> 00:30:45,243
塞爾維亞人負責
罪魁禍首，但不是唯一的罪魁禍首。

214
00:30:46,169 --> 00:30:51,766
這些婦女和兒童是克羅埃西亞人...
這位老人是塞爾維亞人。

215
00:30:52,089 --> 00:30:56,560
兩人都來自武科瓦爾，
但他們的方向相反。

216
00:31:14,849 --> 00:31:19,604
歐洲共同體已經確定了時間
三個月的時間來解決危機。

217
00:31:19,769 --> 00:31:22,488
兩個月過去了，
暴力事件進一步惡化。

218
00:31:23,169 --> 00:31:27,924
然後都是南斯拉夫的
共和國被邀請參加談判。

219
00:31:28,249 --> 00:31:32,003
各位閣下，
南斯拉夫危機

220
00:31:32,169 --> 00:31:36,128
這導致召開
這些會議成果

221
00:31:36,289 --> 00:31:40,441
分離主義政策優先
斯洛維尼亞，然後是克羅埃西亞。

222
00:32:09,569 --> 00:32:13,005
考慮到這一切
今天早上說的話

223
00:32:13,169 --> 00:32:16,400
很明顯我們站著
面對巨大的困難。

224
00:32:17,169 --> 00:32:20,320
我們決定與
致那些帶路的人，

225
00:32:20,489 --> 00:32:23,481
與米洛舍維奇總統
和總統圖德曼

226
00:32:23,649 --> 00:32:28,200
說話
關於未來的架構。

227
00:33:00,969 --> 00:33:04,245
總經理
我問米洛舍維奇：

228
00:33:04,409 --> 00:33:09,085
是的，Il，prlmjerle，spremnl
克羅埃西亞獨立

229
00:33:09,249 --> 00:33:14,243
只要人類受到尊重
克羅埃西亞塞爾維亞人的權利？

230
00:33:15,009 --> 00:33:18,160
你能prlhvatltl嗎？
他對我的回答是肯定的。

231
00:33:18,329 --> 00:33:21,560
我重複了好幾次這個問題
次。他的回答是肯定的。

232
00:33:23,249 --> 00:33:26,639
卡林頓隨後嘗試
翻譯該口頭協議

233
00:33:26,809 --> 00:33:28,800
在整個南斯拉夫的計劃中。

234
00:33:32,969 --> 00:33:35,005
但米洛舍維奇是認真的嗎？

235
00:33:35,169 --> 00:33:40,687
卡林頓的老闆、外交部長
EC 事務並不確定。

236
00:33:45,009 --> 00:33:51,801
塞爾維亞人正在爭取時間
準備新的攻擊。

237
00:34:00,409 --> 00:34:02,604
德國人的懷疑是正確的。

238
00:34:02,769 --> 00:34:05,806
米洛舍維奇的將軍們沒有
和平計劃給他們留下了深刻的印象。

239
00:34:05,969 --> 00:34:10,167
他們剛開始炮轟古人
杜布羅夫尼克市及其城牆。

240
00:34:10,489 --> 00:34:15,040
當米洛耶維奇回到家時，他們提出
是他結束戰爭的更快方式。

241
00:34:35,449 --> 00:34:40,000
這種公開的戰爭行動可能會
導致制裁或更糟的事情。

242
00:34:40,329 --> 00:34:46,438
米洛舍維奇召集了他的戰時內閣：
塞爾維亞人和他們的盟友黑山人。

243
00:35:16,289 --> 00:35:19,884
米洛耶維奇很明確：這個計劃
由卡林頓勳爵編撰

244
00:35:20,049 --> 00:35:22,882
將啟用
塞爾維亞得到了它想要的東西。

245
00:35:34,889 --> 00:35:37,528
卡林頓的計畫是
是最後一個建議

246
00:35:37,689 --> 00:35:40,726
它試圖解決的問題
所有南斯拉夫問題。

247
00:35:40,889 --> 00:35:47,078
他本可以阻止未來的流血事件，
不僅在克羅埃西亞，而且在波士尼亞。

248
00:35:50,009 --> 00:35:52,842
卡林頓發送了他的
書面規劃提案

249
00:35:53,009 --> 00:35:56,046
南斯拉夫總統
並邀請他們回到海牙。

250
00:36:12,849 --> 00:36:15,647
他設立了
合法性問題

251
00:36:15,809 --> 00:36:19,597
就這樣可能嗎
撕裂南斯拉夫。

252
00:36:19,769 --> 00:36:24,285
他對一切都挑剔
根本可以想像什麼。

253
00:36:24,449 --> 00:36:27,247
很明顯
放棄協議。

254
00:36:28,209 --> 00:36:30,200
米洛舍維奇表示反對。

255
00:36:30,369 --> 00:36:34,965
卡林頓所製定的寫作計劃
看似很小但很重要的改變。

256
00:36:35,529 --> 00:36:39,568
米洛耶維奇表示克羅埃西亞可以
獨立，因為他假設

257
00:36:39,729 --> 00:36:42,641
他會得到他想要的
他非常關心：

258
00:36:42,809 --> 00:36:45,801
以至於其他共和國
留在南斯拉夫。

259
00:36:45,969 --> 00:36:49,359
但書面的卡林頓計劃
他指出，每個共和國

260
00:36:49,529 --> 00:36:54,159
它必須先成為主權和獨立的國家。
米洛舍維奇理解這句話。

261
00:36:54,329 --> 00:36:59,039
他們的意思是他們會自動失敗
對其他共和國的權力。

262
00:37:11,209 --> 00:37:17,887
真的很難理解
他為什麼這麼反對。

263
00:37:18,369 --> 00:37:23,397
他的論點是
都是沒有任何依據的。

264
00:37:37,009 --> 00:37:40,968
米洛維察是連續性
南斯拉夫的存在是必要的。

265
00:37:42,129 --> 00:37:44,848
他準備妥協
關於克羅埃西亞的塞爾維亞人，

266
00:37:45,009 --> 00:37:48,968
但他下定決心
讓其他塞爾維亞人團結在一起。

267
00:37:49,169 --> 00:37:52,798
在他自己的塞爾維亞共和國，
黑山的共同盟友

268
00:37:52,969 --> 00:37:57,247
大獎 - 波斯尼亞
居住著一百五十萬塞爾維亞人。

269
00:37:57,809 --> 00:38:03,122
如果他放開波斯尼亞，他將如何實現這一目標？
您的目標是為所有塞爾維亞人建立一個國家？

270
00:38:05,849 --> 00:38:10,047
米洛舍維奇拒絕後
我問了其他參與者

271
00:38:10,209 --> 00:38:12,803
他們準備好了嗎
接受該計劃。

272
00:38:21,409 --> 00:38:26,722
所有塞爾維亞人都居住的南斯拉夫
她正在米洛舍維奇眼前消失。

273
00:38:27,049 --> 00:38:29,768
一位又一位總統
已接受該計劃

274
00:38:29,929 --> 00:38:32,045
並投票支持獨立。

275
00:38:32,209 --> 00:38:36,805
過不了多久，塞爾維亞就沒有了
沒有人可以加入聯盟。

276
00:38:36,969 --> 00:38:41,008
但米洛耶維奇很安全。如果
如果再有一個共和國宣布成立

277
00:38:41,169 --> 00:38:44,445
留在南斯拉夫，ta
國家將繼續存在。

278
00:38:44,729 --> 00:38:48,642
他確信自己可以被信任
給他來自黑山的盟友。

279
00:38:48,849 --> 00:38:50,840
但他錯了。

280
00:39:31,689 --> 00:39:34,203
米洛耶維奇受傷
離開會議

281
00:39:34,369 --> 00:39:37,167
並呼籲幫助那些
讓他繼續掌權。

282
00:39:37,329 --> 00:39:40,241
他發出了明確的訊息
整個南斯拉夫的塞爾維亞人。

283
00:40:05,089 --> 00:40:08,684
到處都有塞爾維亞水域
飛回家製定計劃。

284
00:41:13,849 --> 00:41:16,647
但黑山是塞爾維亞的衛星國。

285
00:41:16,809 --> 00:41:21,439
米洛耶維奇邀請黑山
國家元首前往貝爾格萊德辦公室。

286
00:41:34,249 --> 00:41:38,242
義大利外交部長
事實上，他向黑山人提出了

287
00:41:38,409 --> 00:41:40,923
高價
離開塞爾維亞。

288
00:41:42,849 --> 00:41:45,727
這是一個重要的計劃
經濟援助。

289
00:41:45,889 --> 00:41:50,326
400億里拉很多
對於小黑山來說。

290
00:41:50,489 --> 00:41:57,389
他非常感興趣
與歐盟的經濟關係。

291
00:41:58,849 --> 00:42:04,082
他看到一張義大利的機票
黑山飛往歐洲。

292
00:42:17,569 --> 00:42:21,198
塞爾維亞人向布拉托維奇提供了一個選擇：
面對公眾醜聞

293
00:42:21,369 --> 00:42:23,963
和政治失敗
或去卡林頓喝酒

294
00:42:24,129 --> 00:42:27,565
蒙特內哥羅如何改變主意
並投票反對該計劃。

295
00:42:54,489 --> 00:42:56,480
卡林頓的計劃現在已經失敗了

296
00:42:56,649 --> 00:43:01,484
所以米洛耶維奇致力於結束這一切
他在克羅埃西亞的戰爭。

297
00:43:07,049 --> 00:43:09,961
他佔領了大部分地區
他想要征服的地方，

298
00:43:10,129 --> 00:43:12,597
但一個是一座城市
頑強地抵抗著。

299
00:43:17,329 --> 00:43:21,083
塞爾維亞最高統帥部
它派出了總司令

300
00:43:21,249 --> 00:43:23,240
接手決賽
攻擊武科瓦爾。

301
00:44:15,049 --> 00:44:17,961
克羅埃西亞人整整兩個月
強迫塞爾維亞人

302
00:44:18,129 --> 00:44:20,120
為每一個而戰
通往武科瓦爾的道路腳下。

303
00:44:30,729 --> 00:44:33,721
總統圖德曼是
判斷城池已失。

304
00:44:33,889 --> 00:44:36,198
但武科瓦爾仍然有
一定的作用。

305
00:44:41,889 --> 00:44:45,768
克羅埃西亞只有一個
歐洲的朋友——德國。

306
00:44:45,929 --> 00:44:49,319
為了獲得認可，她應該
就是要贏得別人的同情。

307
00:45:05,089 --> 00:45:07,603
武科瓦爾人民依賴
關於供應不足

308
00:45:07,769 --> 00:45:11,125
這是秘密交付的
穿過敵軍防線。

309
00:45:11,289 --> 00:45:15,077
供應枯竭，所以
克羅埃西亞指揮官決定

310
00:45:15,249 --> 00:45:17,763
親自聯繫
給其主席。

311
00:45:18,289 --> 00:45:22,407
皮耶斯進入塞爾維亞隊
包圍他的軍隊。

312
00:45:57,969 --> 00:46:02,485
但之後指揮官回來了
武器沒有到達戰場。

313
00:46:03,169 --> 00:46:06,878
他出現在記者面前並指責
他的領導犧牲了武科瓦爾

314
00:46:07,049 --> 00:46:10,200
為了博取同情
國際社會。

315
00:46:22,209 --> 00:46:25,519
塞爾維亞人現在無能為力
防止它使武科瓦爾變得荒涼。

316
00:46:25,689 --> 00:46:30,240
但這種痛苦為德國帶來了
歐盟內部有一個強而有力的論點。

317
00:46:30,769 --> 00:46:34,648
德國人迫使歐洲委員會
承認叛亂共和國

318
00:46:34,809 --> 00:46:38,802
說他們一定會
承認克羅埃西亞和斯洛維尼亞。

319
00:46:40,049 --> 00:46:43,837
他們當時正在開車
許多猜測

320
00:46:44,009 --> 00:46:47,968
關於這一點，它將
德國將被孤立。

321
00:46:48,609 --> 00:46:52,318
討論非常激烈。

322
00:46:53,129 --> 00:46:58,567
但結果更好
超出了我們的預期。

323
00:47:01,969 --> 00:47:07,248
武科瓦爾最終倒台。他們是塞爾維亞人
現在控制了克羅埃西亞的三分之一。

324
00:47:07,409 --> 00:47:11,721
雙方共死亡 15,000 人。

325
00:47:11,929 --> 00:47:14,841
五十萬人被流放
是來自他們的家。

326
00:47:21,809 --> 00:47:26,325
現在是武科瓦爾
在他墮落之後。

327
00:48:15,649 --> 00:48:19,324
1992年3月，部隊
聯合國代表進入克羅埃西亞。

328
00:48:19,489 --> 00:48:22,287
他們的效果是
保持塞爾維亞的征服。

329
00:48:22,449 --> 00:48:24,758
克羅埃西亞已經開始了
重建你的軍隊。

330
00:48:24,929 --> 00:48:27,762
塞爾維亞軍隊正在做準備
實現以下目標：波斯尼亞。

331
00:48:35,169 --> 00:48:38,605
一切由 LIVADA 製作
http://livada.pondi.hr